TRAGER for Daily Life Class Project Credits

The TRAGER for Daily Life Class project – including the making of its promotional video and its website – was made possible through the involvement of many qualified professionals who volunteered their time and skills over a period of two years. TRAGER+ grants covered the fees of the videographer Kristopher Sieb and the web developer Susan Bud.
 

Conception and realization

Avi Bahat, Anna Marie Bowers, Amrita Daigle, Gae Henry, Marita Melzer, Cindy Popp-Hager and Naoyuki Sekino

Project manager and team coordination
Amrita Daigle

Website Credits

Conception and administration
Avi Bahat and Anna Marie Bowers

Web developer
Susan Bud

English text author
Amrita Daigle

English text editing team
Avi Bahat, Anna Marie Bowers, Gae Henry, Marita Melzer and Cindy Popp-Hager

Translation team
Piermario Clara, Amrita Daigle, Adele Landise, Marita Melzer, Paul Overy, Joachim Schneider, Inghard Uppendahl, Gitte Weisbecker, Motoko Takeichi, Miho Fujita, Hitomi Nagatsuma, Aki Serizawa, Chisato Nishihara, Sachiko Ishiguro, Hiromi Kono, Ayaka Yamada, Tenjin Fukuda, and Evamaria Willach.

Photographers
Avi Bahat, David Daigle-Carignan, Amrita Daigle, Marita Melzer, Cindy Popp-Hager and Devon Shaddick

Promotional video credits

Filming and editing
KSIEB – Kristopher Sieb Design Photo & Video

Project coordination
Amrita Daigle

Technical supervision
David Daigle-Carignan

Actors
Sylvie Blouin, Richard Chouinard, Amrita Daigle (Instructor), Bruno Grondin, Pascal Grondin, Lise Jobin, Michel Kingma-Lord, Marie-Ève Martin, Isabelle Michaud

Text writing
Amrita Daigle

Translation team
Ona Cardona Curcó, Piermario Clara, Amrita Daigle, Tenzin Fukuda, Bo Gyllenpalm, Olga Gordon, Antti Marjakangas, Marita Melzer, Naoyuki Sekino and Mirjam Spitzer