Mitwirkende am TRAGER® im Alltag-Kurs-Projekt

Das Projekt

Das Projekt TRAGER im Alltag-Kurse - einschließlich des Werbe-Videos und der dazu gehörenden Webseite - wurde durch die Einbeziehung von vielen qualifizierten Fachleuten möglich, die ihre Zeit und Fähigkeiten über einen Zeitraum von zwei Jahren ehrenamtlich zur Verfügung stellten. TRAGER+ finanzierte die Gebühren des Videofilmers Kristopher Sieb und der Webmasterin Susan Bud.

Konzeption und Realisierung

Avi Bahat, Anna Marie Bowers, Amrita Daigle, Gae Henry, Marita Melzer, Cindy Popp-Hager, Naoyuki Sekino

Projekt-Management und Team-Koordination

Amrita Daigle

Die Webseite

Konzeption und Verwaltung

Avi Bahat und Anna Marie Bowers

Webdesign

Susan Bud

Autor des Englischen Textes

Amrita Daigle

Bearbeitungs-Team des Englischen Textes

Avi Bahat, Anna Marie Bowers, Gae Henry, Marita Melzer, Cindy Popp-Hager

Übersetzer-Team

Piermario Clara, Amrita Daigle, Adele Landise, Marita Melzer, Paul Overy, Joachim Schneider, Inghard Uppendahl, Gitte Weisbecker, Evamaria Willach

Fotografen

Avi Bahat
David Daigle-Carignan
Marita Melzer
Cindy Popp-Hager
Devon Shaddick

Das Werbevideo

Dreharbeitenund Bearbeitung

KSIEB – Kristopher Sieb   Design Photo & Video

Projekt-Koordination

Amrita Daigle

Technische Überwachung

David Daigle-Carignan

Darsteller

Sylvie Blouin, Richard Chouinard, Amrita Daigle (Instructor), Bruno Grondin, Pascal Grondin, Lise Jobin, Michel Kingma-Lord, Marie-Ève Martin, Isabelle Michaud

Text Autorin

Amrita Daigle

Übersetzungs-Team

Ona Cardona Curcó, Piermario Clara, Amrita Daigle, Tenzin Fukuda, Bo Gyllenpalm, Olga Gordon, Antti Marjakangas, Marita Melzer, Naoyuki Sekino, Mirjam Spitzer